搬到英國之後,一方面想要加強自己的英文能力,一方面又不想把在日本好不容易學會的日文忘記,這就面臨了究竟是要專攻英文或者專攻日文的兩難。有學過日文的人都知道,只要腦子裡裝了日文,英文就會很自動的變差,這兩個語感截然不同的語言似乎無法同時並存(還是只是單純我的藉口?)。自從家裡的PPS不再能收看美國影集,而英國本地產的電視節目還沒找到好看的情況之下,我很自然倒向日文那一邊,看日劇的時候很認真地拿小筆記本記下單字和實用的句子,也就是說,我雖然住在英文的發源地,結果我的英文卻因為沒有接觸的環境(?)而迅速下滑,反倒是日文卻因為天天身處在日劇的環境裡,再加上找了個語言交換的日本朋友,不管是聽還是說的能力都比在日本的時候還要好。我想我真的有點奇怪吧。
所以我想學習一個語言,其實跟住在哪裡是沒有絕對的關係的。如果住在國外,而交往的對象通通都是講本國語言的人,收看的節目通通都是本國的綜藝節目或連續劇的話,那麼外語能力的進步都是有限的。所以學習語言都是必須下苦功的,為了給自己充分的學習動力,我又衝動地報名了今年十二月初的N1日文檢定考試(也就是舊制的日文檢定一級)。雖說是衝動,其實我早在一年前剛搬來英國的時候就已經備妥了N1日文檢定考試的考試用書,結果這一年之間拖拖拉拉,過了一年都沒有報名,考試用書自然也像新的一樣原封不動擺在書櫃上。不過不管做什麼事情衝動是很重要的,所以我也在這一波衝動/激情的浪潮下上網報名了考試,也給自己更名正言順的理由嗑日劇。說是這樣說啦,萬一我考試沒通過就糗大了。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣(876)

八月去巴黎時,看朋友輕輕鬆鬆做了美味的提拉米蘇,記得以前在台灣時去餐廳/咖啡廳的飯後甜點經常點提拉米蘇來吃,提拉米蘇具有多層次還帶有酒味的口感,而且每次挖來吃時一定會被上層的可可粉嗆到,沒想到居然可以在短時間內完成耶,所以回家後我也練習做了提拉米蘇,在短短三個星期之內做了四次,被我當成去朋友家的見面禮。而且從來沒有失敗過耶!
材料:
1. 蛋黃3顆
Deborah 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣(43,178)

我們在聖彼得堡旅行的最後一天,因為是個星期六我們有一個整天可以觀光,所以我安排的是去比較遠的Tsarskoe Selo。
Tsarskoe Selo又叫做Pushkin,原本是1710年彼得大帝給妻子凱薩琳的禮物,一直到後來的伊利莎白女皇和凱薩琳大帝時期Tsarskie Selo才急速擴充。事實上Tsarskoe Selo後來也成為國家最重要的寶藏之一,1837年聖彼得堡的第一條鐵路就是在聖彼得堡和Tsarskoe Selo之間蓋的,讓皇室家族得以來往於聖彼得堡和Tsarskoe Selo之間。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(1,983)

我們住的旅館太遙遠,離旅館最近的地鐵站Tekhnologicheskiy Inst需要步行一公里,剛開始的頭兩天我們很認命地在大太陽底下揮汗如雨,後來被我們發現在這一公里的路上有路面電車經過,之後又陸續發現除了路面電車以外,還有幾班固定號碼的小包車有直達地鐵站,我們就開始了每日公車轉地鐵的生活了。
這個大M就是地鐵“metro”的標誌。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(6,621)

以下是抱怨文以下是抱怨文......
-----------------------------
從入住在聖彼得堡的Azimut旅館開始,我們就開始了跟蚊子和炎熱的大作戰。每天晚上因為蚊子的騷擾,睡覺時每隔一陣子就必須起來打蚊子,結果我跟H每天大約只能睡兩個小時,每天都很疲累。又傍晚我們的房間吸收了熱氣,悶熱異常,還要拿毛巾沾冷水鋪在自己身上去暑氣才能稍微安定下來。H太氣了,打蚊子時就直接把蚊子打死在牆壁上故意給旅館看,結果幾天下來我們的房間牆壁上累積了許多蚊子標本,搞得非常噁心。我下令從今天開始房間窗戶不許打開,我寧願悶死熱死也不想每天晚上打蚊子,H怎麼苦苦哀求我都不讓步。
除此之外旅館也沒有附吹風機,要跟旅館借的話又是每天50盧比,我們連借了7天,最後一天回到旅館房間時發現吹風機竟然已經被收走了,真是太過份了,我們明明租到最後一天的。打電話跟櫃台說明時,櫃台說"you should pay first"------旅館早就在我們最初借吹風機時就已經跟我們收錢了啊,結果旅館自己竟然毫無記錄,完全沒有管理的制度,好在我把當時收據都留著,最後旅館派人送來了吹風機,連聲道歉都沒有。某天我們的馬桶壞了不能沖,打電話給櫃台三催四請,結果過了快兩個小時才有人上來敲門要修馬桶,當時已經快半夜十二點。最後要check out的當天我們拖著行李下樓,想把行李借放在旅館櫃台先去吃早餐,之後就可以直奔機場了------也不行,借放行李每件要50盧比,我跟H寧願輪流一個人先去吃早餐讓另一個人看行李,也不想付旅館置放行李的錢。我太氣了,生平第一次上旅遊網站留下我對這間旅館的comment(當然是不好的comment)。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(878)

自從在旅行書上看到Chesma Church粉色白色相間的蛋糕屋造型時,來到聖彼得堡後我就成天喊著我要去Chesma Church,但一直拖到今天我的心願才達成。
這一天H去開會,我又是在旅館房間內渡過歡樂的上網時間,直到下午三點覺得待在旅館好像有點心虛,內心天人交戰了一番最後還是把自己趕了出門。
Chesma Church位在地鐵站Moskovskaya附近,可惜我的旅遊書上的地圖沒有附比例尺,以為Chesma Church離地鐵站很近的,偏偏怎麼走看起來都不像有粉紅色蛋糕屋的影子。這一路上大約問了五個人吧,途中還經過一大片施工工地搞得自己發毛,後來一位俄羅斯阿桑親切地帶我走了三分鐘的路,帶我走過了一段鐵軌,最後用手指著右邊馬路的地方,定睛一看,粉紅色的影子驚鴻一瞥。很開心地跟阿桑道謝之後,我幾乎是興奮地快步過了馬路。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,073)

Peterhof距離聖彼得堡市中心往西開約四十分鐘車程,是彼得大帝是為了模仿凡爾賽宮,而於1714年下令建造的,有與凡爾賽宮一較高下的意思,但說實話,這裡比凡爾賽宮美多、壯觀多了。甚至我強烈地認為俄國很多所謂的宮殿都故意做得超級高調,搞得異常氣派金碧輝煌,很少有其他國家的宮殿比得過。
如果已經覺得前面Hermitage museum和冬宮的照片看起來已經夠奢華了,那麼Peterhof就更勝一籌。但Peterhof勝不在面積,Peterhof Grand Palace本身只有約三十個房間,重點是每個房間用心裝潢精雕細琢的功夫,和宮殿外面大的可怕的庭園和140個噴泉。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,710)

經過兩天狂走路的摧殘後,今天我宣告我要在旅館休息,等H開完會後我們再一起出門。H都說帶我出來旅遊我都在賠錢,但我覺得有什麼關係,是誰規定出門旅行一定要從早玩到晚把自己累得半死?感受當地人的生活方式和放鬆心情感受旅遊的氣氛還比較重要呢,何況我今天有重要的任務,就是把爸之前留下的一大把俄羅斯舊鈔換成新鈔。
爸上次來找我們時順便帶了一些以前他去俄羅斯時沒用完的錢幣,來俄羅斯之前我把那一疊鈔票在wiki上對了一下,發現那疊鈔票裡只有一小疊是現行的俄羅斯盧比(還都是小面額的),剩下對不出來的(其中還有萬元鈔票)我想大概是舊鈔,便把那些對不出來的鈔票帶到旅館櫃台問那些鈔票現在還可以用嗎?畢竟以俄羅斯盧比對台幣1:1.03來看,那疊鈔票數一數總共有15810元,如果還可以使用的話也是筆不小的數目。
櫃台的人心不甘情不願的幫我鑑定之後,判斷這些鈔票並不是俄羅斯盧比(Russian Rubles),而是白俄羅斯盧比(Belarusian Rubles)!Okok,反正大家都是前蘇聯的一份子,幣值應該不會差很多吧,回房間後我上網查了一下,白俄羅斯盧比對俄羅斯盧比是1:0.005!!!我的媽,原來白俄羅斯這麼窮啊,我自以為我們還有這筆額外的零用錢可以用的,結果換算起來15810白俄羅斯盧比只等於88俄羅斯盧比,也就是台幣88元啊還好我機靈沒有馬上衝到銀行換錢,否則跋山涉水+語言不通辛苦的結果,如果看到換回來的錢只有幾個銅板的話我應該會昏倒吧。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,422)

今天開始H得去conference認真開會了,所以今天我只能自己一個人行動。但因為房間悶熱,又不斷被蚊子騷擾的結果整夜根本無法睡,清晨溫度降了一點才補了一點眠,最後睡到十點才起床吃早餐。但不論再怎麼拖拉終究還是得面臨自己一個人出門的命運。
不過經過之前兩天試水溫的結果,聖彼得堡的治安其實沒有我想像中的糟。這裡亞洲面孔的觀光客確實很少,偶爾看到的亞洲人都是當地的蒙古人種,長相跟我們不太一樣。倒是大陸來的旅行團很多,不過這些旅行團是不會出現在地鐵或者公車裡就是了。因為每天從旅館出發到景點都要先搭公車再換搭地鐵,在這裡換乘幾次交通工具之後也逐漸習慣了,大家盯著我看也沒什麼,反正就你看看我我看看你而已。而且老實說夏天在腰上繫著暗袋就等於告訴人家來搶我來搶我,到後來我也不帶暗袋了,照相機也直接背在身上。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,196)
這個往往出現在聖彼得堡旅遊書的封面照片的,就是Church on Spilled Blood滴血救世主教堂(正式名稱為Church of the Resurrection of Christ)。在聖彼得堡主要以巴洛克和新古典式建築主導之下,Church on Spilled Blood的洋蔥頭造型就顯得非常特別。
Deborah 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(1,640)