搬到英國之後，一方面想要加強自己的英文能力，一方面又不想把在日本好不容易學會的日文忘記，這就面臨了究竟是要專攻英文或者專攻日文的兩難。有學過日文的人都知道，只要腦子裡裝了日文，英文就會很自動的變差，這兩個語感截然不同的語言似乎無法同時並存（還是只是單純我的藉口？）。自從家裡的PPS不再能收看美國影集，而英國本地產的電視節目還沒找到好看的情況之下，我很自然倒向日文那一邊，看日劇的時候很認真地拿小筆記本記下單字和實用的句子，也就是說，我雖然住在英文的發源地，結果我的英文卻因為沒有接觸的環境（？）而迅速下滑，反倒是日文卻因為天天身處在日劇的環境裡，再加上找了個語言交換的日本朋友，不管是聽還是說的能力都比在日本的時候還要好。我想我真的有點奇怪吧。
所以我想學習一個語言，其實跟住在哪裡是沒有絕對的關係的。如果住在國外，而交往的對象通通都是講本國語言的人，收看的節目通通都是本國的綜藝節目或連續劇的話，那麼外語能力的進步都是有限的。所以學習語言都是必須下苦功的，為了給自己充分的學習動力，我又衝動地報名了今年十二月初的N1日文檢定考試（也就是舊制的日文檢定一級）。雖說是衝動，其實我早在一年前剛搬來英國的時候就已經備妥了N1日文檢定考試的考試用書，結果這一年之間拖拖拉拉，過了一年都沒有報名，考試用書自然也像新的一樣原封不動擺在書櫃上。不過不管做什麼事情衝動是很重要的，所以我也在這一波衝動/激情的浪潮下上網報名了考試，也給自己更名正言順的理由嗑日劇。說是這樣說啦，萬一我考試沒通過就糗大了。
文章標籤
全站熱搜
New Caledonia (1)
あなたは素晴らしいです 必ず合格できます！
ハハハ，一緒に取ったらどう？日本語の勉強同士が欲しい！
試験なら、私は無理だと思っています。 しかし、何もしないで気楽に生きればいいじゃないですか~~ 老子の「無為而治（むいをしておさめる）」の人生、私の夢だ~~~
分かった。でも一人で準備するなんて本当に寂しいね。 最近、何がおすすめのドラマがありませんか？
我也有朋友跟我說過同樣的事，在法國以外的地方學法文，反而進步很快，因為認識一些離鄉背井的法國人，很樂意聊天。考試加油！
我已經完全忘記上次準備日檢考試的情況了，現在才發現原來看日劇學日文比起準備考試學日文來說快樂許多:P 不過謝謝你的鼓勵，我會加油的！
*****
最近、新ドラマがちょっと、2006年のドラマ「結婚できない男」はとても面白いです..
知ってる知ってる。このドラマ私も大好きで、もう何回も見ました。阿部寛が好き！ サイトありがとう！赤いバラは綺麗なあ〜ところで、googleの商品が好き？
想說看一下留言吧 沒想到.............. 看的懂得竟然只有一篇
哈哈，你真可愛，我還以為日文有很多漢字，意思是什麼大概可以猜得出來說..... :P
<googleの商品が好き？> 與其說我喜歡google工具, 何不說我相信他~~ 早期的時候,在矽谷有幾個搜索引擎公司,為什麼Google能夠站起來，只因為他沒有為了收客戶的錢, 而扭曲的搜索順序~~Google的文化是不做壞事~~ 我不喜歡蘋果產品的原因, 除了他處處要錢,最討厭他不Open source, 換句話說,如果我有不喜歡他的地方,我不能寫程式改變他..對我來說,他具有漂亮外表, 但裡面一點也不酷.. 我只有個compaq爛筆電,3,4年前花500美元購買,17英寸螢幕夠大,每天使用14小時以上,燒了2個硬碟, 自己換換,依然很好.. 我才剛開始玩G+幾天, 然而我有很多比我年長20歲以上的朋友在圈圈裡潛水, 他們也喜歡網路世界..為了他們我寫了一些有的沒的東西放G+上面, 讓妳見笑了.. ^_^
哈哈，我也喜歡google工具，不過我覺得能夠寫出這種比較文讓我好崇拜！（因為我應該可以算是科技白痴吧？）
走進電腦界是一條不歸路,裡面有很多geeks, 30多多或40歲未婚,等於住在公司,no life....not fun, not fun.. <我也喜歡google工具> 用過Google picnik? 很好用...Adobe photoshop要上千美金, picnik 少量簡單處理..免費..可以做婚禮邀請卡, 聖誕卡, 修照片讓你變瘦.......潛力無窮...和服布料樣本? 我這種想法有點瘋狂..
我沒用過google picnik，我用的是photoshop，不過我會用的也只有那幾種功能而已。感覺你很喜歡你工作的領域，真是幸福。
我才沒工作呢 ＠＠， 每天在玩！！那些Geek的生活我才不要呢！！photoshop 是專業用的軟體，很難的， 照片我只修一兩張玩玩而已，免費軟體簡單的就好！
那你跟我一樣過著消遙自在的生活囉，哈哈。拜讀過你的杜拜文章和照片，害我好想去享受那種六星級七星級的飯店喔:)
那是阿布達比 八星級酋長皇宮飯店， 杜拜可笑七星帆船飯店還沒寫 ◎◎
那個看起來超級豪華的，你們是特地去的嘛？
是的，其實阿布達比 比杜拜有錢多了，但是杜拜做比較多廣告，大部分台灣團都去杜拜，連那個台幣200多萬的環遊世界團※＆＠＃◎嗐！怎麼說～～
這世界上好玩的地方還真多耶，都玩不完（沒錢），怎麼辦...
杜拜篇終於寫完了，其實如果不去帆船飯店，到杜拜玩不要多少錢，從英國去可以找到很便宜的機票～～