想飛 I WANT TO FLY

We bite off more than we can chew. （可以很直接翻成眼睛比胃口還大，很貪心的意思，或者能力不足，卻想做出能力以外的事）
I only care about your happiness. （我只希望你快樂）
I was sidetracked. （我分神了）
Apple polisher=You got something on your nose=kiss asser 拍馬屁的人
I have very limited phone service. （我的手機收訊不太好）
CYA=cover your ass
I was spaced out. （我剛剛發呆了）
I only have a small violin for you=Don't cry for me Argentina. （我的遭遇比你的嚴重多了）
The food goes right through me. （吃下肚的東西馬上拉出來）
All hell broke loose=everything was crazy（所有糟糕的壞事通通都發生了）
OCD=obsessive compulsive disorder （強迫症）
To be bitched out=To get yelled at（被罵）
ADD=Attention Deficit Disorder （過動）
You were totally absorbed. （你剛剛太專心了）
It's a hit or miss. （結果不一定，有可能好也有可能不好）
Ms. Robinson complex （戀母情節）
I heard it firsthand/secondhand. （我得到第一手/第二手情報）
The selection is limited. （選擇很少。譬如：The selection in the store is very limited. 商店裡面的選擇很少）
The movie is two stars out of four. （這部電影沒有很好看）
He is way over the top. （他做得太超過太過份了）
You speak my mind. （你講出我心裡想的話）
Make a mental note. （在心裡悄悄記住）
Let's not get caught up by the details. （還是不要太追問細節啦）
The cookies are calling my name. （餅乾在呼喚我）
Finally my mind kicked in.（最後我的理智還是恢復了）
He knows you intuitively. （他很直覺的就很了解你）
I am not going to take offense. （我不會被你冒犯到）
He is openly gay. （他公開他是gay）
He has the superman complex. （他有超人情節）
Goof off all day. （一整天都在混）
PDA=Public Display Affection
You are so self-absorbed. （你真是太自我膨脹）
I have tough skin. （我臉皮很厚）
He is not buffed=He is not in good shape.（他身材有點走樣）
He is thinking with his genitalia. （他用下半身思考）
Not at all=not in the very least.（一點也不）
MIA=Missing In Action （ex: He is MIA again.（他又不知道到哪裡去了）
Ignorance is a bliss. （無知是福）
LMAO=Laughing My Ass Off（太好笑了）
I am totally speculating. （這件事我也不知道，我只是在猜測而已）
He has a strong attraction to me=He is attracted to me=He likes me.（他喜歡我）
I didn't want to pursue to contact with him. （我不想繼續跟他連絡）
With the traffic it is edging up to 2 hours each way.（因為交通阻塞的關係，單程可能變成兩小時）
Sitting in the sun/shade（坐在陽光下）
I am a beach person. （我喜歡去海邊）
I can be really burned. （我很容易被晒傷）
Everything there is discounted. （每樣東西都有折扣）
He is so unsociable. （他非常擅長交際）
It seems like a no brainer=It is so obvious.（這件事非常明顯）
I have to pipe up=I have to speak up （我只好跳出來講話）
I only caught a few episodes. （我只看了幾集（連續劇））
I have been seasick a few times. （我過去有幾次暈船的經驗）
He recounted his story. （他敘述了他的遭遇）
This leaves you another dilemma. （這件事讓你很兩難）
There is a good chance that the restaurant is not open.（餐廳很有可能沒有開）
He is having a life altering change.（他的生命有了很大的改變）
Do you want to cut through it? （要不要走捷徑）
The phone is off the hook. （電話沒掛好）
It is all subtitled. （這電影有字幕）
I was only half asleep. （我沒有完全睡著，半睡半醒）
He was talking out of his ass. （他根本都在唬爛）
The bread is going stale.（這麵包已經放太久了）
They party hard.（他們一天到晚party）
This thing grosses me out. （這件事讓我覺得很噁心）
He is very close-mouthed about it=He is tightlipped. （他嘴風很緊）
You can't let one bad experience hold you back.（你不能讓這一個不好的經驗影響你）
What is your heritage? （你是什麼族群的人）
These people work 24-7.（這些人每天工作24小時）
These people just sleep walk their lives. （這些人只是渾渾噩噩過一生）
He has a verbal diarrhea=He does not shut up.（他不肯閉嘴）
They did a duet. （他們唱了首男女對唱）

八月底，小黛做了半年的project接近尾聲，supervisor留了十個律師繼續處理後續的工作，把其餘的律師都解散了。小黛因為坐得離supervisor的辦公室近，平常除了一般的工作外，老是被交代做special assignment，所以小黛也被supervisor要求留下來。然而小黛因為她的buddy們通通都離開了，被留下來的律師都是平時小黛不喜歡接觸的人，就拒絕了supervisor的要求，另外接了中文document review的工作。
小黛的新工作在曼哈頓中城，地鐵站就在law firm樓下，小黛從家裡出發到law firm順利的話只要半小時，而且更重要的是，小黛跟其他在law firm工作的律師一樣，一人一間辦公室，辦公室外還掛著小黛的名字。習慣跟一大票律師在同一間辦公室裡邊工作邊哈拉的小黛一開始上班時非常不習慣，非常懷念過去吵鬧、互相干擾又沒有privacy的日子。小黛工作的樓層屬於commercial litigation部門，奇怪的是整層樓安靜地就像個ghost town，很少有說話討論的聲音，不但有很多空房間，整排辦公室外只有一個支援的秘書，也沒有電話響（電話響了也沒有人接？），一整天下來往往小黛只聽到她跟朋友打msn的聲音。小黛想，美國的不景氣在這間事務所表現地很明顯。上班少了聊天的對象，小黛開始有Monday blue。
開始新工作之後，小黛不再有機會跟Jose天天見面，兩人只有靠電話聯絡。然而Jose說話老是很含糊的習慣及careless的行徑總是讓小黛很跳腳。Jose常常說好"I will call you tonight"卻沒有打給小黛，或者跟小黛講好第二天用電話聯絡討論要去哪裡hang out，然而小黛卻整個下午都找不到他。Jose也跟絕大部份追她的男生提早幾天前就問小黛什麼時候有空，然後約小黛出去不同，他總是突發奇想地當天下班時才約小黛晚上要不要一起吃飯。兩人就像齒模不合的機器一樣運轉不順，時常發生摩擦。Labor day weekend過後，兩人又因為類似情況產生爭執，從那之後Jose不但停止打電話給小黛，就連小黛打電話或傳簡訊給他，他也都沒有回應。小黛非常不喜歡有爭執有心結而不馬上溝通處理的情況。她一開始以為Jose冷靜個兩三天後應該就會跟小黛聯絡了吧，然而過了十天之後，打去給Jose的電話一樣石沈大海，兩人之間就這麼莫名其妙地結束了。小黛非常驚訝Jose可以這麼不成熟，用這種鴕鳥的方式解決問題。想想自己以前也對別的想約小黛出去的男生用冷處理的方式對待過，心想反正不接對方的電話一陣子之後，對方應該就可以明白了吧，這難道會是karma。然而跟Jose同事了半年，也一起經歷了許多事，再怎麼樣不適合也是朋友，跟對方把話說清楚應該是身處在這世界上的一種manner吧，自己竟然被用冷處理的方式對待，心裡真是不舒服到了極點，只好告訴自己這世界上真是什麼人都有，不能老是以自己的眼光期待別人應該怎麼做。繞了一圈之後，小黛失去了Jose，反而跟大衛、湯馬克及後來常常跟小黛flirting的馬克還繼續保持聯絡。
回顧一下這幾個月來對小黛有興趣的男人，從霸道的中國人W、打腫臉充胖子的猶太人Mr. T、自我中心的義大利人Mr. D、到幼稚不成熟的凱文及Jose，這些人個性上的缺陷都很明顯。小黛心想，是的，紐約的確充滿著機會，然而即使身邊出現了一百個人，也不見得會遇到自己有感覺的對象；即使遇到了，對方也不見得有mutual feeling；如果真的幸運遇到了有mutual feeling的人，如果不適合也沒轍。於是遇到有mutual feeling又適合的對象根本是微乎其微（何況還要加上身家背景錢途及是否是marrying kind等等條件？！）。尋尋覓覓，這輩子都不見得會遇得到（更何況沒有在尋尋覓覓？），不如養隻狗來得實際。
紐約接連下了一個星期的雨，小黛從辦公室的窗戶望出去，天空陰陰沈沈，高聳林立的辦公大樓在雨中顯得異常冰冷，晚上七點一到天空就迅速地暗了下來。夏天正式宣告結束，秋天緊緊接著來了。小黛心想，新買的短袖上衣大概已經穿不到了吧....（全文完）

七月底，H來到紐約探望小黛，小黛的生活開始忙碌起來。H來到紐約之後，就住在離小黛家兩個地鐵站距離的地方。H對小黛的生活細節很在意，第一次來到小黛家，看到她床鋪的擺放位置後，知道小黛總是在鬧鐘沒響之前被射進百葉窗的陽光照醒，而且裝在窗戶下的冷氣機總是發出震耳欲聾的聲音，為了改善小黛的睡眠品質，馬上就手腳俐落地想辦法把床鋪移開窗戶旁，並把小黛房間裡的所有傢俱整個rearrange一遍，小黛的房間從此煥然一新。此外，H常常煮了晚餐邀請小黛去他的住處享用，然而發現小黛下班回到家後就懶得再出門後，就開始每天早起準備三明治，在小黛出門上班時拿給小黛。有時又跟著小黛轉兩班地鐵去上班，在小黛上班附近的麥當勞看書寫自己的研究計畫。小黛跟Jose鬧彆扭跟H抱怨時，H總是站在中立第三人的角度，試著把Jose的觀點講給小黛聽。H後來不管到日本或韓國開會，總不忘寄明信片給小黛，讓小黛有受到關心注意的感覺。
然而小黛跟Jose的關係也有了改變。自從小黛跟Jose警告過她不喜歡Jose對她看似很playful或者flirting的態度後，Jose對小黛的態度就有了改善。小黛也逐漸發現，Jose在辦公室裡好像真的沒有在跟其他女生flirt（小黛工作到後來才發現，原來辦公室裡絕大部份女性都已經有了對象），總是很保護自己、看起來很神祕的Jose開始一點一滴向小黛透露自己的私事，也開始直接地跟小黛說"I miss you"。他們聚在一起的時間愈來愈多，分享的事情愈來愈瑣碎。
Jose對小黛來說其實並不是個理想對象。以外在條件來看，Jose比小黛小三歲，比小黛矮，家裡經濟情況差，現在又要準備go back to school。除了要financially及physically照顧身體不好的媽媽，又身邊麻煩事特別多以外，Jose更是個Type 1糖尿病患者。小黛從來就對糖尿病不了解，跟Jose相處愈多後，才了解糖尿病（尤其是Type 1）比想像中嚴重許多。做為一個Type 1糖尿病患者，要以自己注射胰島素或在身體戴上胰島素輸送器的方式來控制體內血糖的高低。然而胰島素的需用量往往受睡眠品質好壞、運動量多寡、食物中攝取的醣份的多寡（pasta、pizza或Starbucks的Frappuccino？)而不同。由於人腦無法像電腦一樣精確計算所需的胰島素，往往導致輸入體內的胰島素不是過多就是過少，而使得身體不舒服。Jose常常因為身體不舒服或者血液循環不良而影響跟小黛的相處。
小黛想，對Jose文化的好奇也許是她想跟Jose hang out的原因之一。跟Jose在一起，小黛才發現雖然Jose在美國土生土長，但身為拉丁美洲人（即所謂的Latino）還是跟美國主流社會（也就是白人的社會）不同，也因此他對小黛文化的接受度也比一般主流老美還高。此外，小黛一直以為拉丁民族應該被歸為同一類，後來才發現原來每一個拉丁美洲國家與拉丁美洲國家之間的文化與生活習慣可以有很大的差別。
然而事情的發展竟然在八月底時突然出現重大變化....

一早小黛跟馬克同時跑去電腦桌等著用電腦時，兩人隨便聊起馬克覺得哪個辦公室裡的女生很attractive。馬克說："No one is really attractive to me. They all have an attitude."。小黛回說這一點都不意外，紐約的女人通常都有attitude。馬克忽然說："I am attracted to you"。小黛很驚訝地直呼："No way!!" 馬克還很正經地要小黛跟他說謝謝....
雖然小黛已經漸漸習慣辦公室裡的男人hit on小黛，但在這裡做了四個月後小黛以為大家在失去新鮮感後，所有事情應該都會漸趨平淡才對，但是馬克會對小黛有興趣？還真的是小黛意想不到的事。
小黛一直把馬克當作是哥哥樣的家人。36歲的黑人馬克正在打離婚官司，年紀雖輕卻已經是三個女兒的爹。也許是做了六年刑事訴訟的關係，馬克特別喜歡以陪審團的角度看事情，聊天的時候他的開頭語經常是這樣的："Ladies and gentlemen, we now have a person who...."。因為馬克坐在小黛斜對面，兩人之間沒有電腦擋住，馬克的一舉一動都被小黛看在眼裡。馬克很sloppy又很小氣，但他總是勇於道歉，也有顆善良的心。馬克經常跟不同女生dating，第二天上班時跟大家抱怨約會的對象太girly。馬克最不喜歡約會時男生一定要請客、看電影看到精彩處時被女生要求去買爆米花、或者取悅女生的種種行為。他跟小黛解釋過，他理想的關係是partnership，而不是失衡的relationship。跟馬克聊天後小黛覺得她更了解男生到底想要什麼。Looking back，忽然理解以前跟小白在一起時做錯了很多事情。馬克在發現小黛不管對什麼樣的話題都不會take offense後，跟小黛的話題愈來愈沒有禁忌，還跟小黛承認男生在跟女生第一次約會時其實最看重的是這個女生"slutty or not slutty"，其他一切都不重要。
小黛想，究竟"I am attracted to you"代表什麼意思？小黛以前認為這句話等同"I like you"，但是回想起從認識馬克以來的種種，馬克跟小黛就像普通朋友一樣，馬克對小黛沒有特別好，也沒有特別多跟小黛說話，所以也許馬克的"I am attracted to you"應該是對小黛的一種讚美，翻成白話應該是"我覺得妳很attractive，但我沒有想要對妳怎麼樣"。小黛忽然之間realize這幾個月來她的好人氣，也許就是因為自己在這裡沒有attitude。紐約的女人防衛心很重（也許法國女人猶有更勝？），趾高氣昂，粗魯又沒禮貌，覺得男人對她好都是應該的。小黛對人一向friendly，何況自己是minority，英文又彆腳，如果還有attitude，還有誰要理她？兩個人後來像沒事一樣又對辦公室裡的女生品頭論足一番才回到座位，一直都很小氣的馬克居然還用他的blender幫小黛榨了香蕉葡萄smoothie。雖然說小黛對於男生對她表達好感已經愈來愈習慣了，但馬克就近在咫尺，小黛回到座位後忽然開始覺得不自在了起來....

星期一上班時W跑來小黛的座位找小黛講話，有鑒於上次W找小黛講話時被小黛的supervisor看到，告訴他們做不同的project的人如果要聊天應該到廚房去聊天後，小黛把W拉到走廊上，又再告誡W一次不要在小黛座位旁跟她聊天。沒想到W用一副不以為然的語氣說小黛的supervisor是笨蛋，幹嘛這麼在乎他，被fire掉頂多再找別的工作就是了云云，讓小黛氣爆。小黛臉很臭的樣子被Jose看到，問小黛怎麼回事，又接著問W是不是在追求小黛，還問自己是不是跟W一樣被小黛拒絕了。小黛覺得Jose很少打電話給她或約她出去根本不算是追求，Jose對她的讚美或送巧克力給她頂多只能算是flirting。Jose告訴小黛，他是真的喜歡小黛，他平常讚美小黛，或給小黛禮物都是他affection的表現，而不是flirting。他覺得小黛除了外表很attractive外，他也覺得跟小黛在一起很舒服。也許是背景相似的關係（？），他覺得小黛似乎比辦公室裡的任何一個人都更了解他。他也喜歡小黛的subtleness，總是試著了解對方的感受，並且專注聆聽跟人們的對話。他覺得小黛是很wonderful的女人，然而因為他不知道小黛想要什麼quality的人，他不知道自己是不是qualified，又怕自己的很多issue會構成兩個人將來爭吵的原因，所以才一直沒有actively追求小黛。然而當他把之前沒有積極追求小黛的原因說出來後，反而開始覺得那些原因很silly。他告訴小黛，他等不及星期五的到來，可以跟小黛一起上一整天CLE的課....
小黛聽了之後心情很複雜，她覺得她跟Jose不是很適合，兩人之間由於溝通不良再加上Jose個性不夠成熟，導致誤會在兩個月後的今天才釐清，如果勉強在一起，小黛應該會很辛苦。另一方面，H即將要在下星期飛來紐約一個月左右探望小黛，小黛忽然覺得她對未來沒有把握了起來，但可以預見的是，接下來的幾個星期她應該會很忙....

自從辦公室為了另一個project新加入五十名contract attorney後，整間辦公室開始秩序大亂。除了小黛的supervisor因為同樣面積的辦公室增加了五十人，且新加入的人又由別的supervisor管轄感到annoyed外，大家一起共用的廚房、廁所、飲水機等更是愈形髒亂。尤其是小黛無聊時上網用的電腦因為人數增加的關係，上網的時間從每人每次限時15分鐘縮短成5分鐘。小黛好不容易搶到電腦上網時，總因為感覺後面排隊的人虎視眈眈地盯著小黛的電腦看，每次都只看完email後便快速離開電腦桌。
由於新加入的group跟小黛這一群old group是做不同的project，law firm放了可拉式的屏風放在辦公室中間，把兩批人馬隔開。新增的五十人中，據利害關係人觀察結果，男女比例分別是8比2，這個比例對不同的利害關係人自然是幾家歡樂幾家愁。聽到新來的group男多女少的情形後，坐在小黛對面的馬克跟大衛還一搭一唱意有所指地對小黛說"Tell your groupies to chill"，又說"Although you are quiet about it, we all know that every guy here likes you"。小黛這才發現原來坐在對面的馬克跟大衛雖然不說，但其實凱文、Jose找小黛講話的事都看在眼裡，讓小黛很感激他們對她隱私的尊重。
在這新來的五十人中，其中一人居然是小黛第一個中文document review project中追求過小黛的大陸人W。W是個大中國主義者，霸道、自大、聽不進別人的意見，又覺得所有的老美都是笨蛋。W在追求小黛時不但有女朋友，在被小黛拒絕後還對小黛毛手毛腳，讓小黛很不舒服。W對小黛的追求好不容易在幾個月前died down，沒想到轉了一圈兩人居然又成了同事，讓小黛很鬱悶。
然而過去幾天，小黛跟Jose相處的時間似乎變多了。先是星期四時Jose的媽媽在公司樓下的Starbucks等他時，Jose把小黛介紹給他媽媽認識，結果Jose媽媽對小黛留下很好的印象。隔天小黛跟Jose一起去上New York County Lawyers' Association舉辦的continuing legal education（CLE）的課，兩人下課後又一起去Forest Hills打桌球。星期六下班時，Jose問小黛要去哪裡，小黛回說她已經有了剪頭髮的appointment，沒想到Jose居然說要陪小黛一起去，讓小黛很驚訝。根據小黛過去的經驗，Jose平常要不是有事提早下班，要不就是忙著run errand，陪小黛去剪頭髮簡直是不可能的事。結果因為週末地鐵班次減少的關係，他們等了快要半小時才等到1號地鐵，等到他們坐到28街後，已經是遲了十五分鐘。Jose陪小黛走到日本設計師的salon，確定他們還有available的設計師會take小黛才離開。小黛剪頭髮時想著Jose這會兒應該已經離開了吧，沒想到Jose傳了簡訊過來，說他決定留下來，坐在salon對面的椅子上一邊準備GMAT的數學題目一邊等小黛。結果這一等就是兩個小時，小黛燙完頭髮走出salon時已經是晚上九點，看到Jose還在，小黛一整個的驚訝。Jose送小黛回家，在門口正要道別時，一陣風吹來把小黛額前新燙的瀏海吹亂，Jose伸出手來把小黛的瀏海順了一下，並告訴小黛"You are definitely someone who I want to spend time with, and I will miss you....very much"才轉身離開。小黛覺得Jose這天的表現比平常還要多一點，雖然小黛還是搞不清楚Jose究竟想要幹嘛，但她並不想追問他。沒想到第二天上班因為W跑來搗亂讓小黛和Jose被迫討論了兩人之間的問題....

七月四日美國國慶日，本來以為同事們會起鬨一起去看煙火，沒想到下班時間一到大家居然成鳥獸散。小黛跟Jose一起等地鐵時，Jose隨口邀小黛一起去Union Square的西班牙餐廳吃飯，小黛想反正沒事就答應了。自從認定Jose對追女生沒有sense，完全憑自己感覺行事後，小黛對Jose就已經沒有了期待。即使如此，小黛覺得Jose是個孝順小孩，又是個善良的人，就算跟Jose不適合，Jose仍然是個很值得交往的人，因此還是很認真的把Jose當一個好朋友來對待。也許就是因為小黛對Jose已經沒有了期待，兩個人的談話反而變得更自在，連以前小黛對Jose有所保留的話題，小黛也不再顧忌。小黛不再想問Jose"Why are you asking me out?"，或"Why haven't you been asking me out for 2 months?"或者"What are we doing now?"，而只想享受餐廳裡好吃的guacamole。然而吃過那頓晚餐後，小黛與Jose似乎又回到兩個月前的關係。Jose又開始送小黛巧克力，偶爾也打電話給小黛。小黛猜測，他對待喜歡的女生的方式就是這樣，不急不徐，完全依照自己的心情與schedule走。雖然他是家中最小的小孩，但個性偃然像個四十多歲的老頭，讓自己承擔過多的responsibility。他的家人永遠是他的第一位，不管做什麼事永遠都先考慮家人，然後才考量自己想要什麼。於是他的schedule可能先是陪媽媽，再來是陪兩個姊姊，再來是姪女或者grandma，等到這些人都輪完一遍，還有餘力，才輪到女朋友。小黛相信他也會是個負責任的丈夫或男朋友，只是當他的妻子或者女朋友的人，如果不能接受他的priority或者思考方式，可能會相當辛苦。小黛雖然逐漸了解Jose的想法，但還是不太能接受他喜歡她的方式。
相較之下，前陣子出現在小黛身邊的H，就是個小黛心目中理想的另一半類型。
H跟小黛同年，跟小黛大學念同一所學校，2003年10月小黛去西岸拜訪閨中密友Tammy時介紹認識的。前兩個月H剛從博士班畢業，來紐約玩時兩個人見面，才又開始重新聯絡起來。H是個外表看起來對很多事都很不在乎，但實際上卻非常熱情的人。H的個性纖細體貼又浪漫，許多想法跟小黛很像，觀察力也很敏銳，雖然跟小黛沒有常常接觸，然而不須小黛進一步解釋，H就可以很直覺地了解小黛的想法。H從跟小黛重新開始接觸後，電話就照三餐打，雖然跟小黛不住在同一個城市，可是卻對小黛的每個生活細節都很關心注意，小黛告訴他的事情他也都記在心裡。H對小黛的追求很認真，雖然他已經拿到在日本做博士後研究的offer，然而在重新遇到小黛後，又開始尋找在美國東岸做博士後研究的可能性，跟小白不會為小黛改變自己的career path完全不同。小黛跟H非常能溝通，她覺得兩人可以做非常好的朋友，她也覺得H會是個很疼女朋友的人，然而不知道是不是H對小黛的追求太過熱烈，小黛對他不需要費心猜測，對他的感覺反而很模糊。小黛覺得她在經歷幾段戀情之後，似乎已經找不回當初的熱情了....

仔細算來，小黛已經在這個project做了三個月，雖然不算長，但因為天天在辦公室裡待十二個小時，讓小黛有已經做了半年一年的錯覺。雖然小黛的英文還是很彆扭，但在這裡被迫天天用英文聊天的情況下，小黛覺得自己進步許多，這才發現原來自己記下別人聊天所用的句子及背小說中的生字，並且刻意把背的句子或生字使用出來是很有幫助的。馬克還跟克勞蒂亞及小黛玩起生字遊戲，每天一定丟出today's vocabulary考她們，讓小黛的生字量愈來愈多。
除此之外，小黛也覺得她在這裡工作愈來愈自在。自從小黛開放心胸跟同桌的馬克跟大衛聊天後，她對他們心裡生出更親近的感覺。34歲的大衛是猶太人，說話音量很大又自以為是，但其實是個單純善良大男孩型的人。因為辦公室裡常常有餐巾紙短缺的情形，小黛也只有自求多福，去Starbucks或Au Bon Pain買咖啡時多A幾張餐巾紙放在桌上。坐在小黛對面的大衛因為沒有像小黛一樣儲存餐巾紙的習慣，需要用餐巾紙時往往手一搆就把小黛桌上的餐巾紙拿走，也曾經做出用手指著小黛後面，問小黛“What's that？"，而趁小黛轉過頭時偷拿小黛桌上餐巾紙的蠢事。36歲的黑人馬克高大魁梧，講話的語調很輕，有種特別的智慧與幽默感。小黛曾經因為被大衛和馬克開玩笑，故意說道她剛剛因為被他們欺負，躲在廁所裡哭泣，馬克聽完後臉上馬上show出一點都不相信的樣子，邊搖頭邊對小黛說，"Lady, I've been watching you. You are not the type of person who would do that."，讓小黛有種被了解被接納的喜悅。

上班時因為小黛覺得無聊，便央求大衛跟她聊天以keep her awake。大衛熬不過小黛，只得講了個有色笑話要小黛猜：
"What happened if you come across a deer and a pickle?"

六月三日時，小黛在工作中安靜地度過了她31歲的生日。小黛不喜歡成為眾人注目的焦點，並沒有大聲跟同事宣揚，但幾個知道小黛過生日的同事紛紛跑到小黛位子旁悄聲祝賀，並準備卡片及貼心的小禮物給她，讓小黛覺得很窩心。雖然多了一歲的她並沒有什麼外顯的成就，但這些日子以來她在紐約很努力，無形中她學了很多東西，她想，maybe it is the small things that keep her going，她嘉許自己這些日子以來的勇敢與堅強。然而Jose卻在小黛生日當天缺席了。
從上次跟Jose去Union Square吃飯看電影後，小黛跟Jose的關係就一直撲朔迷離。Jose先是告訴小黛"You have given me the gift of two memorable nights out"，並天天讚美小黛，每天傳好幾通簡訊跟小黛聊天，時而買不同牌子的dark chocolate給小黛讓她有受寵的感覺。因為Jose跟小黛常常聊天，優那還數度在Jose經過門口櫃檯時當眾問小黛到哪裡去了，還說她看到小黛中午跟另一位男同事出去吃飯，叫Jose"keep an eye on your woman"，並逼問他究竟跟小黛有沒有在dating。雖然Jose告訴小黛他認定那兩次跟小黛出去是dating，但實際上Jose從跟小黛去Union Square後整整過了一個月都沒有約小黛出去，也不太打電話給她。小黛習慣追求她的男生常常約她出去或打電話給她，她一開始還猜想Jose大概是很忙吧，然而Jose對小黛的態度總是虛虛實實，小黛的心情跟著上上下下。Jose雖然常常追問小黛"do you miss me"，但卻從不認真對小黛說"I miss you"，又老是用很playful又不認真的語氣跟小黛說話，一度讓小黛發火，警告Jose如果他只是想找人flirting的話請他找別的女生，Jose聽完後跟小黛道歉，告訴小黛他真的喜歡她，如果他給小黛不認真的感覺他很抱歉。然而Jose對小黛的態度始終忽遠忽近，小黛猜想，Jose要不是不夠喜歡小黛，還沒決定要不要追求小黛，要不就是只是耍著小黛玩，他的種種行徑都只是煙幕彈來string her along。小黛對於愛情的態度一向很認真，她覺得老是花心神猜測Jose的想法很累，不管Jose真正想法如何，小黛都已經決定要對他保持距離，雖然在辦公室內她還是跟Jose說說笑笑，但她已經把門關上。
然而小黛的桃花運並沒有就這樣到此結束。過完生日後第二天，同事約翰overheard前一天是小黛的生日，在走廊看到小黛時，突然問小黛"if I could take you out to dinner to celebrate your birthday"。約翰是白人，約40歲左右，之前做bankruptcy做了十幾年，頭髮禿了一大半，跟妻子分居十年正準備要file divorce，有兩個13歲雙胞胎的小孩，兒子還有身體跟學習障礙。小黛經常在電腦桌上網時遇到約翰，兩個人總是會互相交換辦公室裡的八卦，或用諷刺的語氣抱怨工作的血淚，她萬萬沒有料到約翰會約小黛出去，當場又被嚇了好大一跳。總是沒有辦法及時做出quick又clever反應的她最後只得把晚餐改成一起吃午餐（她很氣自己為什麼沒有辦法及時做出妥適的回答！！），最後又因為不想讓約翰get the wrong idea，臨時又找了克勞蒂亞跟包伯一起去，最後又加上一個Jose，還故意挑了個吃pizza的餐廳。這個本來應該在高級餐廳為小黛慶祝生日的晚餐one-on-one約會就這樣被小黛硬生生改成五個同事中午一起吃pizza....