這個星期東大工學部的日語班開課，我的無所事事的日子終於正式結束，開始了每天一大早就背著包包上學去的日子。既然是免費的課，這裡的老師也不點名，第一個星期就由著我們到處聽課，自由依自己的日語程度決定這學期的課，所以我也就依著興趣選了課。
我的新的閃亮亮課表看起來是這樣子的：
9:30-11:00 11:10-12:40 13:30-15:00
星期一 總合（中級） 聽力2（中級）
星期二 總合、漢字3（初中級） 作文（初中級）
星期三 敬語練習（上級）
星期四 會話1（初中級） 讀解、漢字4 （中級） 交流、日本企業事情（all level）
星期五 日本事情（中級）
我的課表內容看起來沒有什麼章法，各種level的課都有，以致於上初中級的「總合」和「會話」課時我還跟得上，上中級和上級的課時就完全霧煞煞。尤其是金子老師的「敬語練習」和「讀解、漢字4」的課都特別難。上「讀解、漢字4」時他先把一堆平假名的名詞寫在黑板上，然後叫每個金頭髮的老外去黑板把漢字寫在旁邊，我就差點嚇暈。我連那些平假名的意思都不知道，更遑論知道那些字的漢字是啥？結果看看那些老外，竟然一湧而上把那些平假名的漢字都寫上了，其中一個老外把「ろんぼん」旁邊寫上「論」，我才知道原來這「ろんぼん」是論文的意思。正當我驚嚇於這些老外的日文漢字程度時，這回老師又把黑板上的字擦掉，寫上一堆漢字，並叫亞洲人上去寫平假名。這回連我也被點到了，只好怯生生地上台，看看我會的平假名都被人家寫掉了，只好跟老師說其他的漢字我都不會他們的平假名，這就丟臉的下台了。真是個震撼教育。下星期還會有漢字的隨堂考。這些人到底學了幾年的日文啊？？
上「交流、日本企業事情」時將上課同學分成好幾組，每個人按照自己的日語程度坐在不同level的桌子，然後每一桌會有一個日本volunteer跟我們聊天。我們這一組的自願者就是一個穿著和服有點年紀的日本太太，不過因為我一開始不知道這課是根據語言程度分桌的，就隨便坐下了，以致於多半聊天的時間也是處於霧煞煞的狀態....orz
「日本事情」第一堂教的是日本一年四季裡面特殊的節慶，和節慶裡吃的特殊東西和特殊的習俗。此外還討論到依國家的不同，見面打招呼的方式也不同。以後的教材裡還會包括電影或漫畫等等。
總括來說，雖然這星期有很多震撼教育，如被點到念課文時有不會念的字，被叫上台不會寫漢字的發音這類丟臉的事一堆，其實這些課的內容和素質是很不錯的，何況這些還都是免費的課。除此之外，在工作了這麼久之後又回到校園生活的感覺真好，每天背著包包走在充滿古意的東大校園裡，對於未知的課感到幹勁十足，中午下課後在食堂吃飯時遇到一起上課的同學，還會招呼著一起坐下來吃午餐，相互訴說自己的背景和生活經歷，也是很有趣的事，讓我覺得好像回到以前的學生時代。不同的是，這些念東大的學生吃過中飯後還得回到研究室上他們自己的專門課，而我呢，就可以回到家翹著腿休息了，嘻嘻。
不過過去在美國時每天struggle講英文，現在在日本又是從頭開始struggle講日文，真的深感life is repeating啊。
全站熱搜
留言列表
台灣旅遊 (7)