在辦公室牆上掛上從Gordes買來的普羅旺斯日曆，心情頓時輕鬆不少。
或許就如同村上春樹說的，我在這裡的角色就像個「剷雪者」--別人把製造出來的問題丟給我們，我們把這些問題處理掉。這樣一想，其實做什麼工作都一樣了。
With the Provence calendar hanging on my office wall, I feel lighter somehow.
Maybe I am just a "snow remover", a metaphor used in Murakami Haruki's novel "Dance, Dance, Dance", referring to the situation that we are hired to solve the problems for people. In that sense, it doesn't matter what job we do.
或許就如同村上春樹說的，我在這裡的角色就像個「剷雪者」--別人把製造出來的問題丟給我們，我們把這些問題處理掉。這樣一想，其實做什麼工作都一樣了。
With the Provence calendar hanging on my office wall, I feel lighter somehow.
Maybe I am just a "snow remover", a metaphor used in Murakami Haruki's novel "Dance, Dance, Dance", referring to the situation that we are hired to solve the problems for people. In that sense, it doesn't matter what job we do.
文章標籤
全站熱搜
New Caledonia (1)
Hey, snow remover, we got 4 inches of snow here. Would you mind stopping by and removing snow?
This morning I spent 30 minutes to dig out my car. Now, I know how important a snow remover is.
haha, no thanks, it is just a metaphor!
ha ha, silly me.